1 00:00:39,206 --> 00:00:41,959 No somos una amenaza. Somos la salvación. 2 00:00:42,126 --> 00:00:44,253 El mundo tendrá para tratar con nosotros. 3 00:00:46,130 --> 00:00:47,590 Anteriormente en El 4400: 4 00:00:47,757 --> 00:00:49,133 Necesito que hables con Shawn. 5 00:00:49,300 --> 00:00:51,927 Dile que no puede romper conmigo. Sería un error. 6 00:00:52,094 --> 00:00:53,894 Isabelle no se rinde no sin luchar. 7 00:00:54,305 --> 00:00:57,475 no quiero esta relacion terminar, así que no lo hará. 8 00:00:57,641 --> 00:00:59,810 Sé que no siempre lo he hecho He estado ahí para ti, Kyle. 9 00:00:59,977 --> 00:01:01,857 pero pensé que teníamos un relación bastante buena. 10 00:01:01,979 --> 00:01:04,190 Lo hacemos. Es solo que ya sabes, crecer con un padre 11 00:01:04,356 --> 00:01:08,110 que trabaja para el FBI, NTAC, puede ser bastante intenso, ¿sabes? 12 00:01:08,277 --> 00:01:10,988 Se supone que debes decir: "Quería hacerlo". 13 00:01:12,448 --> 00:01:14,700 No fuerces tu suerte. 14 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 Te dije lo que estábamos haciendo y lo usaste para traicionarme. 15 00:01:20,081 --> 00:01:24,001 Ryland es responsable de la muerte de 284400s. 16 00:01:24,168 --> 00:01:26,888 Veintiocho personas que podrían haber cambió el mundo para mejor, 17 00:01:26,921 --> 00:01:28,130 ¿Se les permitió vivir? 18 00:01:28,297 --> 00:01:31,092 Alana será procesada como cualquier otro otro miembro del Grupo NOVA. 19 00:01:31,258 --> 00:01:33,886 Eres uno de los únicos buenos Los hombres que quedan en esta lucha. 20 00:01:34,053 --> 00:01:36,972 Encontraré una manera de traerte de regreso. Prometo. 21 00:02:04,959 --> 00:02:06,836 Hola Erika. 22 00:02:10,714 --> 00:02:14,468 - Manténgase alejado. - No voy a hacerte daño, Erika. 23 00:02:15,052 --> 00:02:16,303 Sólo quiero hablar. 24 00:02:16,470 --> 00:02:19,306 Lo sé. eso es lo que siempre dijiste. 25 00:02:19,473 --> 00:02:22,226 Así es como solías llegar Sube a tu habitación. 26 00:02:22,393 --> 00:02:25,312 Lo digo en serio ahora. Lo juro. 27 00:02:26,021 --> 00:02:27,565 Esta vez hablo en serio. 28 00:02:27,731 --> 00:02:31,068 ¡No dejaré que me toques! 29 00:02:44,290 --> 00:02:46,250 Está bien. 30 00:02:46,417 --> 00:02:49,044 El tío Patrick está aquí. 31 00:03:35,090 --> 00:03:36,550 ¿Tom Baldwin? 32 00:03:38,052 --> 00:03:40,429 Necesita su inicial junto a la X. 33 00:03:44,600 --> 00:03:47,478 - ¿Qué es? - Lo siento, hombre. No un psíquico. 34 00:03:56,070 --> 00:03:59,073 "Estas no son cenas. Aguanta. Diana." 35 00:04:04,495 --> 00:04:06,121 Baldwin. 36 00:04:09,208 --> 00:04:12,419 Jarvis dijo que esto es un suicidio. ¿Alguna idea de por qué nos llamaron? 37 00:04:12,586 --> 00:04:15,839 No precisamente. ella dijo que hay un agente de la DEA en el lugar. 38 00:04:16,006 --> 00:04:19,510 Al parecer, solicitó presencia del NTAC. 39 00:04:20,511 --> 00:04:23,430 Oye, por cierto, gracias por las galletas. Eso fue... 40 00:04:23,597 --> 00:04:26,350 - Eso fue muy reflexivo. - ¿Galletas? 41 00:04:26,517 --> 00:04:29,353 Sí. La canasta llena de galletas. Los que enviaste. 42 00:04:29,770 --> 00:04:31,210 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 43 00:04:31,313 --> 00:04:34,191 No te envié nada, Tom. De hecho, iba a agradecerte. 44 00:04:34,358 --> 00:04:35,526 ¿Gracias? ¿Para qué? 45 00:04:35,693 --> 00:04:38,195 También tengo una cesta de galletas. tal vez hace una hora. De ti. 46 00:04:38,362 --> 00:04:40,030 Al menos eso es lo que decía la tarjeta. 47 00:04:40,197 --> 00:04:41,657 yo no te envié cualquier cosa tampoco. 48 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 - ¿Ustedes dos de NTAC? - Sí. 49 00:04:44,410 --> 00:04:47,830 Matt Ruddy. Estoy con la DEA. Entra. 50 00:04:47,997 --> 00:04:49,957 Te garantizo que vas a Encuentra esto interesante. 51 00:04:50,124 --> 00:04:51,250 Su nombre es Erika Lundgren. 52 00:04:51,417 --> 00:04:53,544 Ella es nuestro tercer suicidio. en las últimas dos semanas. 53 00:04:53,711 --> 00:04:56,171 ¿Por qué la DEA ¿Investigar suicidios? 54 00:04:56,338 --> 00:04:57,858 porque pensamos están todos conectados. 55 00:04:57,965 --> 00:04:59,845 Durante las últimas seis semanas o entonces, hemos estado escuchando 56 00:04:59,925 --> 00:05:02,803 sobre un nuevo recreativo droga saliendo a la calle. 57 00:05:03,220 --> 00:05:04,972 Se llama Parpadeo. 58 00:05:05,180 --> 00:05:07,100 Tenemos una pequeña muestra. El comerciante que arrestamos. 59 00:05:07,224 --> 00:05:09,226 Pero ¿por qué llamarnos? es apenas nuestra área de especialización. 60 00:05:09,393 --> 00:05:10,728 Hicimos analizar la muestra. 61 00:05:10,894 --> 00:05:13,063 Uno de los componentes de nuestro chicos de laboratorio aislados 62 00:05:13,230 --> 00:05:15,899 no se parecía a nada que hayamos visto antes. Entonces hicieron algunas comprobaciones más. 63 00:05:16,066 --> 00:05:17,826 Es similar a lo que encontraron en el 4400. 64 00:05:17,943 --> 00:05:19,528 ¿Cómo lo llamas? ¿Promicina? 65 00:05:19,695 --> 00:05:24,325 Qué, entonces esta droga Parpadea, tú ¿Crees que un 4400 lo está sintetizando? 66 00:05:24,491 --> 00:05:25,701 Por eso los llamé chicos. 67 00:05:25,868 --> 00:05:27,328 Si hay un 4400 involucrado en esto, 68 00:05:27,494 --> 00:05:29,913 Me imagino que podrías ayudar a localizarlo. 69 00:05:30,080 --> 00:05:32,916 Absolutamente. Sería útil si nosotros Sabía más sobre este medicamento. 70 00:05:33,083 --> 00:05:34,251 No sabemos mucho al respecto, 71 00:05:34,418 --> 00:05:36,420 excepto que parece ser un poderoso alucinógeno. 72 00:05:36,587 --> 00:05:38,947 ¿Cómo conoces a Erika Lundgren? ¿Estaba en Blink cuando saltó? 73 00:05:39,089 --> 00:05:41,050 Su compañera de cuarto nos lo dijo. 74 00:05:42,468 --> 00:05:44,595 Erika tomó Blink esta mañana. 75 00:05:44,762 --> 00:05:48,140 Poco después de eso, ella comenzó diciéndome que estaba viendo a su tío. 76 00:05:48,307 --> 00:05:49,892 Estaba realmente asustada. 77 00:05:50,059 --> 00:05:53,062 Quiero decir, el tipo está en algún prisión por 12 años más. 78 00:05:53,228 --> 00:05:54,938 ¿Sabes dónde? ella consiguió la droga? 79 00:05:55,105 --> 00:05:56,305 Cuando Erika quería drogarse, 80 00:05:56,398 --> 00:05:58,692 ella iría a ver a este chico fue a la escuela con. 81 00:05:58,859 --> 00:06:00,277 Supongo que ahora se ocupa. 82 00:06:00,444 --> 00:06:02,524 Quiero decir, no sé si de ahí lo sacó, 83 00:06:02,613 --> 00:06:04,406 pero su nombre es Greg. 84 00:06:04,573 --> 00:06:06,742 Suele colgar en Cowen Park. 85 00:06:06,909 --> 00:06:10,079 Él siempre usa este viejo. chaqueta universitaria de secundaria. 86 00:06:10,245 --> 00:06:13,457 Erika dijo que él solía ser un estrella de seguimiento o algo así. 87 00:06:14,375 --> 00:06:17,461 Tony, cuida de ella. 88 00:06:17,961 --> 00:06:19,588 Gracias. 89 00:06:21,215 --> 00:06:23,133 Probablemente deberíamos dirígete al parque Cowen. 90 00:06:23,300 --> 00:06:25,761 Descubra donde este tipo Greg obtiene su parpadeo. 91 00:06:26,303 --> 00:06:28,055 Hola tommy. 92 00:06:30,808 --> 00:06:31,934 ¿Papá? 93 00:06:35,396 --> 00:06:37,815 Oye, Tommy, estás de pie. en medio de la calle. 94 00:06:37,981 --> 00:06:39,733 - Será mejor que tengas cuidado. - Tomás. 95 00:06:41,568 --> 00:06:44,071 Tom, ¿qué estás haciendo? 96 00:06:45,614 --> 00:06:48,659 Vamos. ¿Qué está sucediendo? 97 00:06:48,826 --> 00:06:52,496 Diana, ese tipo de la DEA, dijo Blink. provoca alucinaciones, ¿verdad? 98 00:06:52,663 --> 00:06:54,415 Por supuesto. ¿Por qué? 99 00:06:54,581 --> 00:06:56,061 porque creo que yo Acabo de ver a mi padre. 100 00:06:57,251 --> 00:06:58,627 Él estaba justo allí. 101 00:06:58,794 --> 00:07:01,922 Tom, el de tu padre Ha estado muerto nueve años. 102 00:07:03,048 --> 00:07:04,883 Exactamente. 103 00:08:06,737 --> 00:08:08,906 - Fueron las galletas. Tenía que serlo. - Tom, más despacio. 104 00:08:09,072 --> 00:08:10,824 ¿Por qué alguien querría deslizarte ¿Parpadear? 105 00:08:10,991 --> 00:08:13,869 No sé. Quizás algún 4400 amargo. Alguien que odia NTAC. 106 00:08:14,036 --> 00:08:15,436 Sí, tal vez. pero yo Comí una galleta también 107 00:08:15,537 --> 00:08:17,706 y no veo a ningún familiar muerto. Me siento bien. 108 00:08:17,873 --> 00:08:19,993 Escucha, Tom, has estado bajo Mucho estrés últimamente. 109 00:08:20,083 --> 00:08:21,835 Quiero decir, toda esta charla de alucinaciones, 110 00:08:22,002 --> 00:08:24,922 tu mente ha decidido para jugarte una mala pasada. 111 00:08:25,172 --> 00:08:27,090 Sí, tal vez. 112 00:08:27,257 --> 00:08:30,511 Aun así, creo que Probablemente debería conducir. 113 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 Bueno, ¿qué haces? ¿Quieres hablar de? 114 00:08:40,812 --> 00:08:42,940 - Diana, ¿lo ves? - ¿Ver a quién? 115 00:08:43,273 --> 00:08:46,360 - Mi padre. Él está ahí. - Tom, no veo nada. 116 00:08:46,527 --> 00:08:48,862 Nadie más puede verme, amigo. Sólo estoy aquí para ti. 117 00:08:49,029 --> 00:08:50,447 Sólo cállate. No eres real. 118 00:08:50,614 --> 00:08:52,533 Escúchame, Tom. No hay nadie ahí. 119 00:08:52,699 --> 00:08:54,618 Real o no real, estoy aquí. 120 00:08:54,785 --> 00:08:56,265 Y vas a tener para tratar conmigo. 121 00:08:56,828 --> 00:08:57,955 ¿Qué quieres, papá? 122 00:08:58,121 --> 00:08:59,721 No es lo que quiero, es lo que quieres. 123 00:08:59,831 --> 00:09:01,291 tu eres quien me trajo aquí. 124 00:09:01,458 --> 00:09:03,178 debe haber algo quieres decirme. 125 00:09:03,460 --> 00:09:05,580 - No tengo nada que decirte. - Tom, escúchame. 126 00:09:05,629 --> 00:09:08,340 No hay nadie ahí atrás. tu eres Tendré que intentar calmarme. 127 00:09:08,507 --> 00:09:09,967 Sí, lo hay, Diana. Tiene razón... 128 00:09:11,718 --> 00:09:14,763 Se ha ido. Él estaba ahí, Diana. Lo juro. 129 00:09:15,222 --> 00:09:17,808 Tom, te llevaré a NTAC Médico, ¿de acuerdo? 130 00:09:18,475 --> 00:09:20,727 Todo estará bien. 131 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 Eso fue lindo. 132 00:09:26,400 --> 00:09:29,152 ¿Ver? todo todavía funciona entre nosotros. 133 00:09:30,279 --> 00:09:32,155 Me alegro que hayas regresado. 134 00:09:32,322 --> 00:09:35,158 Isabel. Oye, no ahora mismo, ¿vale? 135 00:09:35,325 --> 00:09:37,160 - Tengo cosas que debo hacer. - Déjalo esperar. 136 00:09:37,327 --> 00:09:38,370 Isabel. 137 00:09:38,537 --> 00:09:40,080 Esta vez, si quieres, 138 00:09:40,247 --> 00:09:41,807 Podría hacerte pensar Soy otra persona. 139 00:09:43,125 --> 00:09:45,586 Cualquiera que hayas tenía una fantasía sobre. 140 00:09:45,752 --> 00:09:48,297 puedo hacer el movimiento de tierra para nosotros. 141 00:09:48,880 --> 00:09:50,591 Literalmente. 142 00:09:51,466 --> 00:09:54,928 Isabelle, no necesitas usar tus habilidades para tentarme. 143 00:09:55,637 --> 00:09:57,514 Créeme, eres Está bien por tu cuenta. 144 00:09:57,681 --> 00:10:01,310 - Sólo tengo que irme. - Nunca solías irte inmediatamente después. 145 00:10:02,394 --> 00:10:04,146 Hemos perdido algo ¿No es así? 146 00:10:04,313 --> 00:10:06,356 Quiero decir, todavía encajamos juntos y todo, 147 00:10:06,523 --> 00:10:08,400 pero no es lo mismo ¿verdad? 148 00:10:11,194 --> 00:10:12,613 No, no lo es. 149 00:10:12,779 --> 00:10:16,033 Y seguimos fingiendo que todo está bien. de la misma manera que solía ser. 150 00:10:16,867 --> 00:10:18,535 Bueno, sigo fingiendo. 151 00:10:19,661 --> 00:10:21,788 ¿Cómo te está funcionando? 152 00:10:22,122 --> 00:10:23,790 No bien. 153 00:10:28,045 --> 00:10:30,380 creo que sé lo que tenemos que hacer. 154 00:10:32,299 --> 00:10:35,636 Bien. me alegro de que date cuenta también. 155 00:10:38,138 --> 00:10:39,473 Tenemos que casarnos. 156 00:10:40,390 --> 00:10:42,976 Es la única manera en que podemos estar seguros nunca nos perderemos el uno al otro. 157 00:10:44,102 --> 00:10:45,729 Isabel. 158 00:10:46,063 --> 00:10:49,441 Tú haz tus cosas, yo empezaré. pensando en una lista de invitados. 159 00:10:53,862 --> 00:10:55,322 Tu tomografía computarizada salió bien. 160 00:10:55,489 --> 00:10:57,449 Pero tu presión arterial todavía un poco elevado. 161 00:10:57,574 --> 00:11:01,036 Aparte de eso, tu los signos vitales se mantienen estables. 162 00:11:01,203 --> 00:11:03,538 ¿Qué pasa con sus laboratorios? Cualquiera drogas en su sistema? 163 00:11:03,705 --> 00:11:06,124 El análisis toxicológico fue negativo. pero eso no es sorprendente 164 00:11:06,291 --> 00:11:08,585 porque no conocemos un Mucho sobre probar Blink. 165 00:11:08,752 --> 00:11:10,032 Le hemos dado un sedante suave. 166 00:11:10,087 --> 00:11:11,647 pero eso es todo lo que podemos hazlo por el momento. 167 00:11:11,797 --> 00:11:13,090 Entonces puedo irme a casa, ¿verdad? 168 00:11:13,256 --> 00:11:15,425 no he visto a mi papa en qué, seis horas. 169 00:11:15,592 --> 00:11:17,302 Bueno, normalmente tarda aproximadamente 48 horas 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,388 por una droga psicotrópica para salir de su sistema. 171 00:11:19,554 --> 00:11:20,889 No sabemos mucho sobre Blink. 172 00:11:21,056 --> 00:11:23,536 Bueno, entonces es imposible decir cuánto durarán los efectos. 173 00:11:23,600 --> 00:11:24,643 O qué tan severos serán. 174 00:11:24,810 --> 00:11:27,229 Los alucinógenos tienden a afectar cada uno de manera diferente. 175 00:11:27,396 --> 00:11:30,076 Depende del tipo de problemas que tengas. llevando en tu subconsciente. 176 00:11:30,148 --> 00:11:32,548 Muy bien, tendré a Garrity. Llevarlos a ambos a casa. 177 00:11:32,609 --> 00:11:35,849 - Ustedes dos se van a tomar un par de días libres. - No necesito un par de días. Me siento bien. 178 00:11:35,987 --> 00:11:37,239 Pero también te comiste las galletas. 179 00:11:37,406 --> 00:11:39,246 Hasta que sepamos las drogas están fuera de tu sistema, 180 00:11:39,324 --> 00:11:41,451 Ambos estáis de baja médica. 181 00:11:43,412 --> 00:11:45,414 Hablé con tu papá sobre nuestra conversación. 182 00:11:45,580 --> 00:11:47,874 queríamos hablar a ti juntos. 183 00:11:49,042 --> 00:11:51,522 No sé si hablas en serio sobre todo este asunto de la propuesta, 184 00:11:51,586 --> 00:11:53,463 pero tenemos que cortarlo de raíz ahora mismo. 185 00:11:53,630 --> 00:11:55,966 tu y yo casándonos no es una buena idea. 186 00:11:56,133 --> 00:11:57,175 Ambos sois demasiado jóvenes. 187 00:11:57,342 --> 00:12:00,142 Ninguno de ustedes está listo para eso. tipo de compromiso. No puedo permitirlo. 188 00:12:00,303 --> 00:12:03,056 Soy tu padre y te lo estoy diciendo Tú, eso no va a suceder. 189 00:12:03,223 --> 00:12:05,809 Tu padre habla por los dos. No voy a aceptar esto. 190 00:12:05,976 --> 00:12:08,145 Entiendo lo que ambos de usted está diciendo. 191 00:12:08,311 --> 00:12:10,814 Hay millones de razones por qué no deberíamos casarnos. 192 00:12:10,981 --> 00:12:12,649 solo hay mas razones por las que deberíamos hacerlo. 193 00:12:12,816 --> 00:12:13,936 ¿Alguno de ustedes alguna vez pensó 194 00:12:14,025 --> 00:12:16,445 que tal vez esta relación estaba destinado a suceder? 195 00:12:16,611 --> 00:12:19,364 Que Shawn y yo estaban preparados para reunirse? 196 00:12:19,990 --> 00:12:21,158 ¿Enamorarse? 197 00:12:21,324 --> 00:12:23,952 - Isabelle, no te amo. -Shawn, tú y yo. 198 00:12:24,119 --> 00:12:26,163 son los dos mas poderosos personas en el planeta. 199 00:12:26,328 --> 00:12:28,808 Se supone que debemos estar juntos. ¿Quién más es lo suficientemente bueno para ti? 200 00:12:28,832 --> 00:12:31,672 Isabelle, el hombre te lo acaba de decir arriba, él no quiere casarse contigo. 201 00:12:31,752 --> 00:12:33,253 ¿Cuánto más claro? tiene que serlo? 202 00:12:33,420 --> 00:12:34,838 - Tienes que aceptar eso. - No. 203 00:12:36,882 --> 00:12:37,924 Yo no. 204 00:12:38,341 --> 00:12:41,094 En realidad, ustedes dos necesitan cambia tu forma de pensar. 205 00:12:41,261 --> 00:12:42,941 Tal vez ayudaría si lo pensaste 206 00:12:43,013 --> 00:12:45,056 como un matrimonio concertado. 207 00:12:45,891 --> 00:12:48,852 el futuro quiere que estemos juntos. 208 00:12:49,019 --> 00:12:51,021 Estaremos juntos. 209 00:12:51,605 --> 00:12:53,690 Me aseguraré de ello. 210 00:12:55,817 --> 00:12:57,569 ¿Estás seguro de que estás ¿Estarás bien solo? 211 00:12:57,736 --> 00:12:59,376 Quiero decir, podría quedarme contigo si quieres. 212 00:12:59,488 --> 00:13:01,364 No, estoy bien. 213 00:13:01,531 --> 00:13:03,291 Con un poco de suerte, eso las cosas ya se han desgastado. 214 00:13:03,366 --> 00:13:05,035 Bueno, llama si necesitas algo. 215 00:13:05,202 --> 00:13:08,205 - Lo haré. Buenas noches. - Buenas noches. 216 00:13:11,875 --> 00:13:13,668 Está bien, Garrity. tu puedes Llévame a casa ahora. 217 00:13:13,835 --> 00:13:15,754 Hola Diana. 218 00:13:16,630 --> 00:13:19,049 - ¿Josh? - Es bueno verte. 219 00:13:19,216 --> 00:13:21,885 Te ves diferente. 220 00:13:22,385 --> 00:13:24,930 Te ves exactamente igual. 221 00:13:25,555 --> 00:13:26,807 ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:13:27,182 --> 00:13:29,184 Hay algunas cosas que tenemos que hablar. 223 00:13:31,520 --> 00:13:33,396 No me parece. 224 00:13:33,563 --> 00:13:36,900 Quiero decir, no hemos hablado ¿En qué, 11 años? 225 00:13:37,067 --> 00:13:39,069 no veo ninguna razon para cambiar eso. 226 00:13:40,070 --> 00:13:42,405 Eso es un poco duro ¿no crees? 227 00:13:42,572 --> 00:13:43,949 Hemos pasado por mucho juntos. 228 00:13:44,115 --> 00:13:46,827 No. Me hiciste pasar por muchas cosas. Hay una diferencia. 229 00:13:46,993 --> 00:13:49,579 Oye, ¿estás bien? 230 00:13:49,746 --> 00:13:52,541 Parecía que estabas simplemente hablando contigo mismo. 231 00:13:52,707 --> 00:13:54,000 No, no estoy bien. 232 00:13:54,167 --> 00:13:56,920 Creo que me resbalé una dosis de Blink también. 233 00:13:57,087 --> 00:13:59,881 ¿En realidad? Ahora, ¿a quién viste? 234 00:14:00,048 --> 00:14:01,758 Nadie. 235 00:14:02,551 --> 00:14:05,053 Sólo un tipo que solía conocer. 236 00:14:06,763 --> 00:14:09,891 - ¿Estabas comprometido? - Sí, en la escuela de posgrado. 237 00:14:10,433 --> 00:14:11,673 Tuve que hacer un curso de física. 238 00:14:11,768 --> 00:14:15,063 Josh Sandler era asistente de enseñanza, y salimos durante tres años. 239 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 Lo lamento. sé que es un mucho para saltar sobre ti. 240 00:14:18,358 --> 00:14:19,442 Nunca dijiste nada. 241 00:14:19,609 --> 00:14:22,737 Bueno, no es algo que yo particularmente me gusta hablar. 242 00:14:24,698 --> 00:14:27,325 No quiero sonar celoso de una alucinación, 243 00:14:27,492 --> 00:14:31,288 pero debes pensar en Este tipo mucho, ¿eh? 244 00:14:31,454 --> 00:14:33,456 Tom está saliendo con su papá, tú Ya sabes, eso tiene sentido. 245 00:14:33,623 --> 00:14:36,084 El padre de cada niño está enterrado en lo profundo de su psique. 246 00:14:36,251 --> 00:14:37,460 Erika Lundgren vio a su tío. 247 00:14:37,627 --> 00:14:39,187 ¿Quién sabe de qué tipo? de historia que tenían. 248 00:14:39,296 --> 00:14:40,456 Mirar. No puedo responder por ella. 249 00:14:40,547 --> 00:14:43,147 Pero puedo decirte que Josh y yo tenemos mucha historia propia, 250 00:14:43,216 --> 00:14:44,259 y la mayor parte malo. 251 00:14:44,426 --> 00:14:46,306 Tuvimos una pelea alrededor de las 10 días antes de la boda, 252 00:14:46,386 --> 00:14:47,971 rompió el compromiso. 253 00:14:48,138 --> 00:14:49,264 Fue feo. 254 00:14:49,764 --> 00:14:51,975 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 255 00:14:52,142 --> 00:14:55,812 Lo último que quiero hacer Se habla de Josh Sandler. 256 00:14:55,979 --> 00:14:57,898 Escucha, estoy agotado 257 00:14:58,064 --> 00:15:01,651 y solo quiero tomar un ducharse y meterse en la cama. 258 00:15:01,818 --> 00:15:03,653 ¿Quieres compañía? 259 00:15:03,987 --> 00:15:05,906 No, esta noche no. 260 00:15:06,656 --> 00:15:08,575 Te llamaré por la mañana. 261 00:15:09,200 --> 00:15:10,785 Bueno. 262 00:15:18,168 --> 00:15:21,004 Tienes el lugar para tú mismo ahora, ¿eh? 263 00:15:24,049 --> 00:15:26,259 Mucho espacio para un chico. 264 00:15:27,010 --> 00:15:29,262 Ya sabes, ahora que Alana se ha ido, 265 00:15:29,429 --> 00:15:31,109 deberías pensar en vendiendo el lugar. 266 00:15:31,181 --> 00:15:32,515 Consigue algún tipo de apartamento. 267 00:15:34,768 --> 00:15:37,646 Gracias por la sugerencia, papá. 268 00:15:38,313 --> 00:15:40,357 Me gusta bien aquí. 269 00:15:40,690 --> 00:15:42,776 Todavía estás aguantando para que tu hijo regrese a casa. 270 00:15:42,943 --> 00:15:45,362 Tengo que decirte, amigo, que no Creo que eso va a pasar. 271 00:15:46,196 --> 00:15:48,865 Oye, no te enojes. lo estoy intentando para tener una conversación aquí. 272 00:15:49,032 --> 00:15:50,992 Excepto que no lo eres diciendo cualquier cosa. 273 00:15:52,535 --> 00:15:55,038 ni siquiera lo sabría por dónde empezar. 274 00:15:55,205 --> 00:15:57,040 Elige un tema. 275 00:15:58,833 --> 00:16:00,710 Bien. hablemos de cuando yo era un niño. 276 00:16:00,877 --> 00:16:03,380 Solía odiar volver a casa cuando Sabía que ibas a estar allí. 277 00:16:03,546 --> 00:16:06,383 Fuiste desagradable con mamá. Bebiste. Odiabas tanto ser un policía de turno, 278 00:16:06,549 --> 00:16:09,029 hiciste todo lo que pudiste para mantenme fuera de la aplicación de la ley. 279 00:16:09,053 --> 00:16:11,054 Cuando entré en el FBI, nunca llamaste, 280 00:16:11,221 --> 00:16:13,473 Nunca dijiste felicitaciones. 281 00:16:13,640 --> 00:16:15,725 Estabas demasiado ocupado siendo celoso de tu propio maldito hijo. 282 00:16:21,439 --> 00:16:24,401 Está bien, estoy oficialmente hablando conmigo mismo ahora. 283 00:16:30,031 --> 00:16:31,658 ¿Te sientes mejor? 284 00:16:31,825 --> 00:16:34,327 Vamos, Tommy. Eres un adulto. 285 00:16:36,079 --> 00:16:39,582 Nunca pensé que todavía estarías cargando tanta ira hacia mí. 286 00:16:39,749 --> 00:16:41,668 Ser padre... 287 00:16:41,835 --> 00:16:43,503 tu sabes como complicado se pone. 288 00:16:43,670 --> 00:16:44,838 Mírate a ti y a Kyle. 289 00:16:45,005 --> 00:16:47,525 El chico está en la cárcel. Él ni siquiera hablar contigo y mucho menos verte. 290 00:16:47,674 --> 00:16:50,260 Kyle necesita algo de tiempo y Se lo estoy dando. 291 00:16:50,427 --> 00:16:52,262 Eso se llama respeto. 292 00:16:52,429 --> 00:16:55,181 Siempre he estado ahí para él. Buenos y malos tiempos. 293 00:16:55,348 --> 00:16:58,435 - Eso no lo aprendí de ti. - Sé que no fui un gran padre. 294 00:16:58,852 --> 00:17:00,937 traté de estar allí para ti y Susan. 295 00:17:01,104 --> 00:17:03,106 buscar comprensión en otro lugar. 296 00:17:03,273 --> 00:17:06,109 De hecho, ¿por qué no nos lo haces? ¿Un favor y simplemente irse? 297 00:17:06,776 --> 00:17:10,113 - Eso no va a pasar. - Bien. Entonces lo haré. 298 00:17:15,785 --> 00:17:17,954 No puedes simplemente marcharte, amigo. 299 00:17:18,121 --> 00:17:19,998 no va a ser eso fácil deshacerse de mí. 300 00:17:20,165 --> 00:17:21,875 ¿No te irás? Te haré irte. 301 00:17:22,959 --> 00:17:24,878 Voy a encontrar el 4400 ¿Quién me está haciendo esto? 302 00:17:25,045 --> 00:17:28,006 - Voy a obligarlo a detenerlo. - ¿Vas a volver al caso? 303 00:17:28,173 --> 00:17:30,133 - Iré contigo. - No, no, no. 304 00:17:30,300 --> 00:17:32,761 No estoy trabajando en una investigación. con mi padre muerto. 305 00:17:34,721 --> 00:17:36,639 no creo que tengas Hay muchas opciones, Tom. 306 00:17:36,806 --> 00:17:38,850 O yo vengo para el paseo, 307 00:17:39,017 --> 00:17:42,562 o tu y yo volvemos Entra y habla un poco más. 308 00:17:44,064 --> 00:17:45,190 Bien. 309 00:17:45,356 --> 00:17:46,399 Simplemente no aparezcas 310 00:17:46,566 --> 00:17:48,735 cuando estoy en medio de hablando con alguien, ¿vale? 311 00:17:48,902 --> 00:17:50,403 Ningún problema. 312 00:17:50,570 --> 00:17:52,210 Ha pasado mucho tiempo desde He trabajado en un caso. 313 00:17:52,322 --> 00:17:54,157 Esto va a ser divertido. 314 00:18:09,089 --> 00:18:12,467 Todavía los haces tarde en la noche tazones de Ben and Jerry's, ¿eh? 315 00:18:14,511 --> 00:18:18,098 Josh, quiero que te vayas. Simplemente deja de aparecer en mi vida. 316 00:18:18,264 --> 00:18:20,642 Ya sabes, es gracioso. 317 00:18:20,850 --> 00:18:22,330 Pero solo harías tu mismo helado 318 00:18:22,393 --> 00:18:25,021 después de todos los demás se había acostado. 319 00:18:25,647 --> 00:18:28,483 Solía preguntarme qué eso dice de ti. 320 00:18:34,239 --> 00:18:36,533 Sabes, vas a tener para hablar conmigo eventualmente. 321 00:18:36,699 --> 00:18:39,994 No. Verás, eres una alucinación. 322 00:18:40,161 --> 00:18:42,747 Así que sólo tengo que hacer un elección consciente de ignorarte 323 00:18:42,914 --> 00:18:45,041 y eventualmente te habrás ido. 324 00:18:45,875 --> 00:18:47,043 Es un buen plan. 325 00:18:48,128 --> 00:18:50,213 simplemente no creo va a funcionar. 326 00:18:50,547 --> 00:18:52,707 Mira, hay una razón por la que estoy aquí, Diana. Tiene que haberlo. 327 00:18:53,216 --> 00:18:55,343 Eres aleatorio. solo un hipo mental. 328 00:18:55,510 --> 00:18:58,221 Josh Sandler ni siquiera está muerto. Lo busqué en Google esta noche. 329 00:18:58,888 --> 00:19:00,974 el enseña astronomia en la Universidad de Pomona. 330 00:19:01,141 --> 00:19:03,351 ¿Entonces? Así es el presente Josh Sandler. 331 00:19:03,518 --> 00:19:05,895 Tus problemas son conmigo, el chico con el que estabas comprometida. 332 00:19:06,062 --> 00:19:08,731 ¡No tengo ningún problema! 333 00:19:10,150 --> 00:19:14,487 ¿Mami? ¿Estás bien? Escuché ruidos. 334 00:19:14,654 --> 00:19:18,241 Estoy bien, cariño. solo soy practicando algo para el trabajo. 335 00:19:20,910 --> 00:19:22,871 Vamos. Vamos a llevarte a la cama. 336 00:19:23,037 --> 00:19:24,205 ¿Estabas comprometido? 337 00:19:24,372 --> 00:19:26,532 ¿Por qué todo el mundo tiene eso? ¿Te cuesta creer eso? 338 00:19:26,624 --> 00:19:30,128 No es difícil creerlo, es sólo... Bueno, nunca me lo dijiste. 339 00:19:30,295 --> 00:19:34,174 Fue hace mucho tiempo. No funcionó. 340 00:19:35,383 --> 00:19:36,503 Escucha, me alegra que hayas llamado. 341 00:19:36,593 --> 00:19:38,313 no me gusta la idea de una droga en mi sistema 342 00:19:38,428 --> 00:19:39,762 que provocó tres suicidios. 343 00:19:39,929 --> 00:19:41,409 Y estas alucinaciones estamos teniendo, 344 00:19:41,472 --> 00:19:43,224 hasta ahora no parece como lo mismo 345 00:19:43,391 --> 00:19:44,767 Erika Lundgren pasó. 346 00:19:44,934 --> 00:19:48,229 - Lo único que mi papá quiere hacer es hablar. - Lo sé. 347 00:19:48,396 --> 00:19:50,064 josh no lo ha hecho A mí tampoco me amenazó. 348 00:19:50,231 --> 00:19:52,071 Mientras siga siendo así manera, no hay ninguna razón 349 00:19:52,108 --> 00:19:54,861 no podemos usar nuestro tiempo libre para investigar este caso. 350 00:19:55,028 --> 00:19:56,228 Existe ese servicio de entrega. 351 00:19:56,321 --> 00:19:58,081 Si rastreamos el fuente de esas cookies, 352 00:19:58,156 --> 00:19:59,996 tal vez podamos encontrar el 4400 quién está detrás de esto. 353 00:20:00,074 --> 00:20:02,994 Y está Cowen Park. ese traficante No sabe que nadie lo está buscando. 354 00:20:03,119 --> 00:20:05,246 Yo me quedo con el parque, tu toma el servicio de entrega. 355 00:20:05,413 --> 00:20:06,456 Suena bien. 356 00:20:06,623 --> 00:20:09,292 Cualquier cosa menos esperar para que mi ex aparezca. 357 00:20:11,127 --> 00:20:13,755 Devon, todos estos mensajes son de esta mañana. 358 00:20:13,922 --> 00:20:16,282 Bueno, todos quieren felicitar. usted en su compromiso. 359 00:20:16,341 --> 00:20:19,010 - ¿Quieres empezar a regresar? - No. No quiero hablar con nadie. 360 00:20:19,177 --> 00:20:21,137 ¿Ni siquiera tu madre? La tengo en espera. 361 00:20:22,138 --> 00:20:24,474 Sí. Gracias, Devon. 362 00:20:26,392 --> 00:20:28,102 Mamá, oye. 363 00:20:28,436 --> 00:20:29,979 No... mamá. 364 00:20:30,146 --> 00:20:32,482 Mamá, ¿quién te dijo que me comprometí? 365 00:20:33,024 --> 00:20:35,235 No, voy enseguida. 366 00:20:38,029 --> 00:20:39,530 Mamá, ¿dónde estás? 367 00:20:39,697 --> 00:20:43,076 - Un poco travieso, ¿no? - Me encanta esa carita. Es tan lindo. 368 00:20:43,243 --> 00:20:45,411 Mira esos ojos. 369 00:20:45,912 --> 00:20:47,163 Mira ese pequeño trasero. 370 00:20:47,330 --> 00:20:49,249 Así que alguien dígame ¿Qué está pasando aquí? 371 00:20:49,415 --> 00:20:50,875 Si no es el Sr. Secreto. 372 00:20:51,042 --> 00:20:53,544 Sólo estoy mostrando tu Prometida, fotos de tu bebé. 373 00:20:53,711 --> 00:20:56,506 Considéralo un castigo por no haciéndome la primera llamada telefónica. 374 00:20:56,673 --> 00:20:57,715 Vamos, siéntate. 375 00:20:57,882 --> 00:21:00,202 Me encantaría, pero Isabelle y De verdad tengo que ponerme en marcha. 376 00:21:00,260 --> 00:21:02,345 - Tenemos mucho de qué hablar. - Puedes apostar que sí. 377 00:21:02,512 --> 00:21:05,515 Mi hijo mayor se va a casar y Voy a ayudar a planificar la boda. 378 00:21:05,682 --> 00:21:07,642 Prometo que no haremos ninguno. decisiones sin ti. 379 00:21:07,684 --> 00:21:09,884 - Pero, Isabelle, tenemos que irnos ya. - Estás siendo grosero. 380 00:21:09,978 --> 00:21:13,356 No quiero serlo, pero nosotros Realmente necesito ir. Ahora. 381 00:21:15,692 --> 00:21:18,695 - Fue muy agradable verte de nuevo. - Tú también. 382 00:21:19,529 --> 00:21:21,114 Amo mucho a tu hijo. 383 00:21:31,874 --> 00:21:34,294 Probablemente deberíamos dirigirnos en la otra dirección. 384 00:21:34,460 --> 00:21:36,546 Excelente. Has vuelto. 385 00:21:36,713 --> 00:21:39,716 - Nos vamos a Covington, ¿verdad? - No deberías conducir en el asiento trasero, Josh. 386 00:21:39,882 --> 00:21:42,719 Ya sabes, siempre fue uno de tus cualidades menos halagadoras. 387 00:21:42,885 --> 00:21:46,097 ¿Podría hablar un poco, señora? No entendí eso. 388 00:21:46,264 --> 00:21:49,309 No estaba hablando contigo. Yo solo estaba... 389 00:21:54,022 --> 00:21:57,358 Lo siento. no me refiero ser molesto. 390 00:21:57,734 --> 00:22:00,069 lo siento por todo, en realidad. 391 00:22:00,236 --> 00:22:02,280 la forma en que las cosas trabajó con nosotros. 392 00:22:02,447 --> 00:22:04,407 Sólo tenía que decirlo en voz alta. 393 00:22:04,574 --> 00:22:07,035 Disculpa no aceptada. hacer ¿Te importaría simplemente quedarte callado? 394 00:22:07,452 --> 00:22:10,413 Sabes, tengo que admitir que esto No es así como te imaginé en absoluto. 395 00:22:10,580 --> 00:22:13,207 Quiero decir, trabajar para el gobierno. Llevas un arma. 396 00:22:13,374 --> 00:22:16,419 Todo esto con nosotros, la boda, Realmente debe haberte cambiado. 397 00:22:16,586 --> 00:22:20,882 Como siempre, Josh, estás colocando Tú mismo en el centro de todo. 398 00:22:21,174 --> 00:22:23,593 Quizás he cambiado. pero es No tengo nada que ver contigo. 399 00:22:23,760 --> 00:22:25,280 De hecho, hasta que apareció ayer, 400 00:22:25,428 --> 00:22:29,223 Quiero decir, no había pensado sobre ti en cinco años. 401 00:22:32,769 --> 00:22:33,811 ¿Qué? 402 00:22:33,978 --> 00:22:37,690 Es solo que tu ojo izquierdo todavía lo hace. Esa cosita que se mueve cuando mientes. 403 00:22:42,904 --> 00:22:44,655 Sí, te recuerdo. La canasta de regalo. 404 00:22:44,822 --> 00:22:47,542 Bien. Bueno, había galletas. adentro, y tenemos razones para creer 405 00:22:47,617 --> 00:22:49,952 que estaban atados con una droga ilegal. 406 00:22:50,119 --> 00:22:53,539 Oye, no sé nada sobre eso. Simplemente recojo cosas y las entrego. 407 00:22:53,706 --> 00:22:55,500 Bueno, me lo entregaste. 408 00:22:55,666 --> 00:22:58,628 - ¿Dónde lo recogiste? - Se supone que eso es confidencial. 409 00:23:00,838 --> 00:23:03,466 Supongo que esta vez está bien. 410 00:23:04,050 --> 00:23:06,761 Era un edificio antiguo del centro. 411 00:23:07,470 --> 00:23:09,555 Aquí lo tienes. 156 Avenida de la Libertad. 412 00:23:13,142 --> 00:23:14,727 Mira a esta gente. 413 00:23:14,894 --> 00:23:17,105 Ni siquiera lo intentan ocultar lo que están haciendo. 414 00:23:17,271 --> 00:23:19,591 Te digo que las cosas han cambiado. ya que estaba caminando un poco. 415 00:23:19,649 --> 00:23:22,777 Sí, lo sé. Habrías ganado el la guerra contra las drogas sin ayuda de nadie. 416 00:23:22,944 --> 00:23:25,321 Te has convertido en un verdadero chico enojado, ¿lo sabías? 417 00:23:25,488 --> 00:23:28,241 no estoy intentando Elige una pelea aquí. 418 00:23:28,408 --> 00:23:31,494 - Sé que no soy perfecto. - Ni siquiera estás vivo. 419 00:23:31,869 --> 00:23:34,997 Muy bien, es justo. No era perfecto. 420 00:23:36,207 --> 00:23:38,626 Culpo de la mayor parte de eso al trabajo. 421 00:23:38,793 --> 00:23:42,839 Te quemas lidiando con esta mierda. 422 00:23:43,214 --> 00:23:45,007 Violencia, fealdad. 423 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Se metió dentro de mi cabeza. 424 00:23:47,051 --> 00:23:49,679 no pude cambiarlo apagado cuando llegué a casa. 425 00:23:49,846 --> 00:23:51,013 Por eso bebí. 426 00:23:51,347 --> 00:23:54,517 Es por eso que a veces me pongo desagradable contigo y tu madre. 427 00:23:54,684 --> 00:23:56,185 no estoy haciendo excusas para mí. 428 00:23:56,352 --> 00:24:00,481 Quiero decir, parece que necesitas algún tipo de de una explicación para lo que hice. 429 00:24:00,648 --> 00:24:02,358 Ese es el mejor te puedo dar. 430 00:24:03,359 --> 00:24:04,986 Bueno. 431 00:24:05,153 --> 00:24:07,864 No es nada que no hice Ya lo sé, pero... 432 00:24:09,323 --> 00:24:10,491 Está bien. 433 00:24:11,576 --> 00:24:12,910 Ese traficante que estamos buscando, 434 00:24:13,077 --> 00:24:16,581 ¿Dijiste que usa algún tipo de de una chaqueta universitaria de secundaria? 435 00:24:16,747 --> 00:24:18,458 Sí, ¿por qué? 436 00:24:26,549 --> 00:24:28,384 No sé lo que eres tan preocupado. 437 00:24:28,551 --> 00:24:30,553 No encontrarás nada. 438 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 esto no sucederia ser Blink, ¿verdad? 439 00:24:32,513 --> 00:24:34,891 ¿Y qué si lo es? Blink es nuevo, hombre. 440 00:24:35,057 --> 00:24:37,017 Los federales ni siquiera han tenido tiempo hacerlo ilegal todavía. 441 00:24:37,101 --> 00:24:38,561 Sí, bueno, encontraremos tiempo. 442 00:24:38,728 --> 00:24:40,521 Eso es lo que hacemos cuando la gente empieza a morir. 443 00:24:40,688 --> 00:24:43,483 - Entonces, ¿quién te proporciona esto? - ¿Crees que te diría eso? 444 00:24:46,402 --> 00:24:47,570 Baldwin. 445 00:24:49,697 --> 00:24:51,199 ¿Jarvis dijo qué? ¿Se trata de esto? 446 00:24:51,365 --> 00:24:54,702 No. Sólo que había habido alguna ruptura en el caso. 447 00:24:55,453 --> 00:24:57,013 Estos son los agentes que fueron afectados? 448 00:24:58,915 --> 00:25:00,750 Este es Tom Baldwin. Diana Skouris. 449 00:25:00,917 --> 00:25:02,335 Fueron comprometidos ayer. 450 00:25:02,502 --> 00:25:04,712 Oh, lo siento mucho sobre todo esto. 451 00:25:04,879 --> 00:25:06,839 estabas drogado contra tu voluntad. 452 00:25:07,006 --> 00:25:09,175 Y esos jóvenes suicidándose... 453 00:25:09,342 --> 00:25:11,219 Es todo tan terrible. 454 00:25:11,385 --> 00:25:13,262 Señora, ¿quién es usted? 455 00:25:13,429 --> 00:25:15,598 Mi nombre es Naomi Bonderman. 456 00:25:15,932 --> 00:25:18,726 Es mi habilidad que te hice esto. 457 00:25:18,893 --> 00:25:21,103 Yo causé todo esto. 458 00:25:26,275 --> 00:25:28,736 Un día, hace unos tres meses, 459 00:25:28,903 --> 00:25:32,281 Me desperté con lo que Pensé que eran palmas sudorosas. 460 00:25:32,448 --> 00:25:34,534 Entonces me di cuenta de que no era sudor. 461 00:25:34,700 --> 00:25:38,287 Era una especie de aceite Supongo que lo llamarías. 462 00:25:38,746 --> 00:25:40,540 Y fue entonces cuando yo Vi por primera vez a mi hermana. 463 00:25:41,165 --> 00:25:43,334 Esta hermana tuya, tú ¿Hacía tiempo que no la veía? 464 00:25:43,501 --> 00:25:45,545 Ruth lleva muerta 30 años. 465 00:25:45,711 --> 00:25:47,713 Y ahí estaba ella, de pie al pie de mi cama. 466 00:25:47,880 --> 00:25:49,465 Nunca estuvimos cerca. 467 00:25:49,632 --> 00:25:52,802 Pero una vez que me di cuenta de que no lo había hecho se volvió completamente loco, 468 00:25:52,969 --> 00:25:54,720 Tuvimos una visita muy agradable. 469 00:25:54,887 --> 00:25:58,307 Finalmente, después de todos estos años, Resolvimos las cosas entre nosotros. 470 00:25:58,474 --> 00:26:02,478 Por la mañana ella ya no estaba. y Luego toqué la mano de Gordon. 471 00:26:02,853 --> 00:26:04,647 ¿Gordon? ¿Es ese tu marido? 472 00:26:04,814 --> 00:26:06,399 No, mi cartero. 473 00:26:06,566 --> 00:26:10,486 Y esa noche fue visitado. por algún amigo suyo del ejército 474 00:26:10,653 --> 00:26:12,989 quien fue herido en la primera Guerra del Golfo. 475 00:26:13,155 --> 00:26:14,865 Fue entonces cuando comencé usando mis guantes. 476 00:26:15,032 --> 00:26:16,659 Señora Bonderman, ¿Tienes alguna idea? 477 00:26:16,826 --> 00:26:19,996 cómo llegó tu habilidad ¿Se vende en las calles? 478 00:26:20,162 --> 00:26:21,581 Al principio no tenía idea. 479 00:26:21,747 --> 00:26:25,334 Pero ahora creo que tenía algo. que ver con mi pollo frito. 480 00:26:25,668 --> 00:26:28,588 Utilizo muchas hierbas en mi cocina. Yo mismo los cultivo. 481 00:26:28,754 --> 00:26:30,923 Ese es el único lugar donde no uses mis guantes, 482 00:26:31,090 --> 00:26:32,800 cuando estoy trabajando en el jardín. 483 00:26:32,967 --> 00:26:35,011 Y las hierbas absorbidas el aceite de tus manos. 484 00:26:35,303 --> 00:26:37,763 mi familia había venido para la cena del domingo. 485 00:26:37,930 --> 00:26:42,059 Y esa noche, todos empezaron teniendo sus propios encuentros. 486 00:26:42,226 --> 00:26:44,937 fue muy emotivo para todos. 487 00:26:45,354 --> 00:26:47,982 Pero todo parecía trabaja para lo mejor. 488 00:26:48,149 --> 00:26:49,483 Nadie murió ni nada. 489 00:26:49,650 --> 00:26:51,694 ¿Podría alguien haber conseguido una bodega de estas hierbas, 490 00:26:51,861 --> 00:26:52,981 ¿Los usaste para hacer este medicamento? 491 00:26:53,070 --> 00:26:54,390 Eso debe haber sido lo que pasó. 492 00:26:54,488 --> 00:26:57,617 El martes después de la cena, salí al agua, 493 00:26:57,783 --> 00:27:01,037 y todas mis plantas habían desaparecido. Sacado. 494 00:27:01,203 --> 00:27:02,955 Alguien robó las hierbas de tu jardín, 495 00:27:03,122 --> 00:27:04,842 alguien que conociera el efecto que podrían tener. 496 00:27:04,999 --> 00:27:07,793 Tenía la esperanza de que algún día mi la habilidad podría ser utilizada 497 00:27:07,960 --> 00:27:10,254 como una especie de terapia para ayudar a la gente. 498 00:27:10,421 --> 00:27:13,132 Pero ahora se vende en el calle y la gente está muriendo. 499 00:27:13,299 --> 00:27:15,301 Es simplemente horrible. 500 00:27:15,468 --> 00:27:19,055 Sra. Bonderman, ¿tiene alguna idea de ¿Cuánto suelen durar estas visiones? 501 00:27:19,221 --> 00:27:23,934 A veces los visitantes quedarse durante días, incluso semanas. 502 00:27:24,101 --> 00:27:25,686 Pero sé una cosa. 503 00:27:25,853 --> 00:27:28,230 Cuanto más los ignoras, cuanto más tiempo se queden, 504 00:27:28,397 --> 00:27:30,858 y cuanto más insistente se convierten. 505 00:27:34,028 --> 00:27:36,781 Sé que estamos oficialmente de baja médica, 506 00:27:37,406 --> 00:27:39,126 pero pensé que podría mira esa dirección 507 00:27:39,200 --> 00:27:42,040 Lo recibimos de la empresa de entrega. Intentar y averigüe quién envió las cookies. 508 00:27:42,064 --> 00:27:43,079 ¿Quieres venir? 509 00:27:43,245 --> 00:27:44,925 Iba a pasar por la Sra. La casa de Bonderman, 510 00:27:44,997 --> 00:27:46,557 repasar la lista de invitados de esa cena. 511 00:27:46,707 --> 00:27:48,709 Ella parecía un poco vaga. sobre quién estaba allí. 512 00:27:48,876 --> 00:27:52,129 Creo que uno de ellos podría haberse ido. ¿Quieres hacer negocio con la receta de la abuela? 513 00:27:52,296 --> 00:27:54,423 Ese es un punto de partida. 514 00:27:54,757 --> 00:27:56,801 Isabelle, esto tiene que parar. 515 00:27:56,967 --> 00:27:58,427 No puedes obligarme a casarme contigo. 516 00:27:58,594 --> 00:28:02,515 - Tienes los pies fríos. Leí sobre esto. - No. No son pies fríos. 517 00:28:02,682 --> 00:28:04,642 quiero que entiendas esto no va a pasar. 518 00:28:04,725 --> 00:28:07,103 No me voy a casar contigo. y Si no puedes aceptar eso, 519 00:28:07,269 --> 00:28:10,564 si quieres lastimarme por rechazar tú, sigue adelante y hazlo. 520 00:28:10,731 --> 00:28:13,693 Estoy justo aquí. vamos acaba con esto. 521 00:28:14,235 --> 00:28:17,446 Nunca te haría daño, Shawn. 522 00:28:17,988 --> 00:28:19,657 Es bueno escuchar eso. 523 00:28:21,909 --> 00:28:25,121 Vale, lo tenemos claro, ¿verdad? es entre nosotros dos. 524 00:28:25,287 --> 00:28:28,290 Una vez me dijiste que bueno y el mal fue una elección. 525 00:28:28,457 --> 00:28:30,459 Uno que puedes hacer. 526 00:28:30,626 --> 00:28:33,186 Bueno, ahora mismo estoy en un lugar donde tengo que tomar esa decisión. 527 00:28:33,254 --> 00:28:36,882 Y tengo miedo de que si te pierdo, estoy voy a hacer el equivocado. 528 00:28:37,049 --> 00:28:38,809 ¿A quién vas a amenazar esta vez? ¿Mi mamá? 529 00:28:38,926 --> 00:28:40,286 Shawn, no lo soy amenazando a nadie. 530 00:28:40,386 --> 00:28:42,304 - Estoy pidiendo tu ayuda. - ¿Mi ayuda? 531 00:28:42,471 --> 00:28:44,640 Hay cosas para las que me enviaron aquí. Cosas brutales. 532 00:28:44,974 --> 00:28:46,892 Tu madre y millones de otras personas 533 00:28:47,059 --> 00:28:48,185 podría morir por mi culpa. 534 00:28:48,352 --> 00:28:51,392 No sé cómo pudiste saber eso. pero no tiene por qué suceder así. 535 00:28:51,480 --> 00:28:55,317 - Puedes luchar contra ello. - Eso es lo que estoy tratando de hacer. 536 00:28:55,651 --> 00:29:00,489 Por eso tú y yo, necesitamos estar juntos. 537 00:29:00,656 --> 00:29:03,492 Porque creo que eres el Sólo uno que puede detenerme. 538 00:29:12,501 --> 00:29:13,836 ¿Estás seguro de que este es el lugar? 539 00:29:14,003 --> 00:29:17,923 Sí. Se paró aquí, el tipo salió. desde atrás, me entregó las galletas. 540 00:29:18,090 --> 00:29:20,301 - Eso fue todo. - dijo la sociedad gestora. 541 00:29:20,468 --> 00:29:22,470 que esta oficina ha sido vacante desde hace ocho meses. 542 00:29:22,845 --> 00:29:24,764 Dijiste que estos tipos son traficantes de drogas, ¿verdad? 543 00:29:24,930 --> 00:29:26,682 Quiero decir, tal vez ellos moverse mucho. 544 00:29:26,849 --> 00:29:29,209 Tal vez operan desde un todo un montón de lugares diferentes. 545 00:29:29,310 --> 00:29:30,630 El hombre que dio tú las galletas, 546 00:29:30,686 --> 00:29:32,271 no lo recuerdas algo sobre el? 547 00:29:32,438 --> 00:29:34,940 Realmente no estaba prestando atención. Si lo volviera a ver, tal vez. 548 00:29:38,027 --> 00:29:42,281 Mira, como no hay nadie aquí, ¿puedo irme? Debo volver al trabajo. 549 00:29:42,448 --> 00:29:46,202 Sí, claro. Gracias por intentarlo. Llámame si te llega algo. 550 00:29:46,368 --> 00:29:47,870 Seguro. 551 00:29:59,965 --> 00:30:01,217 ¿Es eso una pista? 552 00:30:01,383 --> 00:30:02,468 Estoy intentando trabajar aquí. 553 00:30:02,635 --> 00:30:04,355 ¿Sabes que? esto no es divertido para mí tampoco. 554 00:30:04,428 --> 00:30:06,055 Yo también tengo mi trabajo. 555 00:30:06,222 --> 00:30:08,142 debe haber algo que quieres decirme. 556 00:30:08,224 --> 00:30:10,893 - ¿Quieres hablar de los viejos tiempos? - ¿Viejos tiempos? 557 00:30:11,060 --> 00:30:12,900 Me engañaste dos Semanas antes de la boda. 558 00:30:12,937 --> 00:30:15,777 - ¿Quién hace algo así? - Pensé que todavía estarías enojado por eso. 559 00:30:15,815 --> 00:30:17,900 Oh, me tomó una eternidad supera lo que hiciste. 560 00:30:18,067 --> 00:30:21,487 El dolor, la traición. Pero lo hice. Te puse detrás de mí. 561 00:30:21,654 --> 00:30:25,825 Seguí adelante. y no me interesa en una sola cosa tienes que decir. 562 00:30:29,161 --> 00:30:30,996 ¿Josh? 563 00:30:31,288 --> 00:30:33,415 ¿Hemos terminado? 564 00:30:47,263 --> 00:30:49,974 cualquiera podría conseguir por encima de esa valla. 565 00:30:50,349 --> 00:30:52,518 Gracias por señalarlo. 566 00:30:54,228 --> 00:30:57,690 Recuerda que cuando eras niño, solía ayudarme a cortar el césped? 567 00:30:57,857 --> 00:31:00,985 Te recuerdo gritando a mí por los puntos que faltan. 568 00:31:01,151 --> 00:31:04,655 Quería que hicieras un buen trabajo. Siéntete orgulloso de tu trabajo. Sea un hombre. 569 00:31:04,822 --> 00:31:06,448 Sí, bueno, funcionó. 570 00:31:06,615 --> 00:31:07,775 No importa cuál sea la situación, 571 00:31:07,867 --> 00:31:11,704 Sólo pienso en lo que harías y hago lo contrario. Nunca fallé. 572 00:31:11,996 --> 00:31:14,290 Ese es mi Tommy. el tiene todas las respuestas, ¿eh? 573 00:31:14,456 --> 00:31:16,292 Cuando se trata de ti, lo hago. 574 00:31:16,458 --> 00:31:18,127 Muy bien entonces, respóndeme esto. 575 00:31:18,294 --> 00:31:21,630 La última vez que fui al hospital, la vez que no lo logré, 576 00:31:21,797 --> 00:31:23,090 ¿Por qué no viniste a verme? 577 00:31:26,302 --> 00:31:28,304 Es una pregunta sencilla, Tom. 578 00:31:31,265 --> 00:31:34,810 Agente Baldwin, ¿podría ¿Te gusta un té helado? 579 00:31:38,981 --> 00:31:43,652 Veamos, estaban Barry, Kathleen y los gemelos... 580 00:31:43,819 --> 00:31:46,030 Ah, y lloraron durante toda la cena. 581 00:31:46,196 --> 00:31:48,866 Philip y su nueva novia. 582 00:31:49,033 --> 00:31:52,286 Oh, me temo que no recuerda su nombre. 583 00:31:53,454 --> 00:31:54,872 Roger y Julio. 584 00:31:55,039 --> 00:31:59,001 Ah, lo siento. julia Estaba enfermo ese día. 585 00:31:59,168 --> 00:32:02,087 Dolor de cabeza sinusal. ella los recibe todo el tiempo. 586 00:32:04,423 --> 00:32:07,468 - Ese es mi nieto Randy. - ¿Trabaja para la entrega de puerta a puerta? 587 00:32:07,843 --> 00:32:11,055 - Todavía se está encontrando a sí mismo. - ¿Sabe él acerca de tu habilidad? 588 00:32:11,221 --> 00:32:14,183 Oh, por supuesto que sí. el Estuve aquí en esa cena. 589 00:32:14,350 --> 00:32:16,518 Tomó dos porciones de pollo. 590 00:32:27,029 --> 00:32:28,829 La vecina dice Randy Se fue hace unas horas. 591 00:32:28,948 --> 00:32:30,616 No tengo idea de adónde fue. 592 00:32:30,783 --> 00:32:32,743 Sabemos que no está en el trabajo. 593 00:32:32,910 --> 00:32:36,121 Voy a revisar el dormitorio, mira si puedo encontrar una libreta de direcciones. 594 00:32:44,380 --> 00:32:47,174 ¿Ustedes nunca parar a almorzar? 595 00:32:47,466 --> 00:32:49,385 Pensé que me había deshecho de ti. 596 00:32:49,551 --> 00:32:51,887 No, no, no. todavía tenemos algo de terreno que cubrir. 597 00:32:52,054 --> 00:32:54,414 Sabes esa cosa que tu dijo sobre cómo has seguido adelante, 598 00:32:54,515 --> 00:32:55,766 ¿Que me pusiste detrás de ti? 599 00:32:55,933 --> 00:32:57,810 Sabes, en realidad no lo soy seguro que lo compro. 600 00:32:57,977 --> 00:32:59,061 No me importa. 601 00:32:59,228 --> 00:33:00,646 Bueno, tal vez no. 602 00:33:00,813 --> 00:33:02,773 Pero si ya me has superado tanto, ¿Cómo es que no has tenido? 603 00:33:02,856 --> 00:33:05,025 una sola relación seria ¿Desde que rompimos? 604 00:33:05,192 --> 00:33:07,361 he tenido un montón de relaciones serias. 605 00:33:07,528 --> 00:33:09,655 Los que eran mucho más respetuoso y exitoso 606 00:33:09,822 --> 00:33:11,156 que el que tuve contigo. 607 00:33:11,323 --> 00:33:13,409 - ¿Quieres nombrar uno? - ¿Cómo te llamas Marco? 608 00:33:13,575 --> 00:33:15,775 Yo lo llamaría un chico muy dulce. ¿Quién haría cualquier cosa por ti? 609 00:33:15,828 --> 00:33:17,188 tu podrías aprender algo de él. 610 00:33:17,287 --> 00:33:19,568 Aún así, es una relación con No hay futuro y lo sabes. 611 00:33:19,623 --> 00:33:20,703 Por eso estás con él. 612 00:33:20,833 --> 00:33:23,233 Mira, no tengo idea de qué tipo de futuro que tengo con Marco. 613 00:33:23,293 --> 00:33:24,693 no hemos estado yendo fuera tanto tiempo. 614 00:33:24,795 --> 00:33:26,475 entonces vas a salir durante un par de meses, 615 00:33:26,588 --> 00:33:28,348 y luego cuando empuja usted por un compromiso, 616 00:33:28,424 --> 00:33:30,426 finalmente vas a dile la verdad: 617 00:33:30,592 --> 00:33:33,595 Que no hay química. eso no son adecuados el uno para el otro. 618 00:33:33,762 --> 00:33:35,347 Todas las cosas que ya sabes. 619 00:33:37,182 --> 00:33:39,268 ¿Es así realmente como yo? tratar a los chicos con los que salgo? 620 00:33:39,601 --> 00:33:43,939 Di, eres increíble mujer, y lo arruiné. 621 00:33:44,106 --> 00:33:45,226 Lo que te hice fue cruel, 622 00:33:45,357 --> 00:33:47,197 pero no puedes seguir protegiéndote para siempre. 623 00:33:47,276 --> 00:33:49,111 No es justo para ti. 624 00:33:49,778 --> 00:33:51,780 No es justo para Marco. 625 00:34:03,250 --> 00:34:06,628 De improviso, diría que alguien He estado horneando un poco. 626 00:34:06,795 --> 00:34:09,339 Sí, pero ¿de dónde vino? ¿Se van todas las galletas? 627 00:34:10,466 --> 00:34:13,469 Mira, amigo, sé que estás ocupado, pero Nunca respondiste mi pregunta. 628 00:34:13,635 --> 00:34:16,472 ¿Por qué no viniste a ver? yo cuando me estaba muriendo? 629 00:34:16,638 --> 00:34:20,851 Papá, realmente no puedo hablar de esto ahora. 630 00:34:21,018 --> 00:34:23,604 no es mi favorito memoria tampoco. 631 00:34:24,521 --> 00:34:26,982 Bueno, entonces hagámoslo. terminado y listo. 632 00:34:27,149 --> 00:34:28,901 Y te dejaré en paz. 633 00:34:29,068 --> 00:34:31,904 ¿Quieres decir que si te lo digo, eso es todo? ¿Hemos terminado? ¿Te has ido? 634 00:34:32,237 --> 00:34:33,989 Sea un paso en el dirección correcta. 635 00:34:35,074 --> 00:34:37,284 Estaba en Baltimore trabajando sobre un caso para la Oficina. 636 00:34:37,451 --> 00:34:40,162 Cuando recibí la llamada de Mamá, reservé un vuelo a casa. 637 00:34:40,329 --> 00:34:42,209 Estaba todo listo para irme, pero Entonces el caso se calentó 638 00:34:42,289 --> 00:34:43,499 y perdí mi avión. 639 00:34:43,665 --> 00:34:45,585 Para cuando pude conseguir otro, ya era demasiado tarde. 640 00:34:45,667 --> 00:34:48,187 Te pedí la verdad, Tommy. Sólo me estás dando excusas. 641 00:34:48,337 --> 00:34:50,255 ¿Quieres la verdad? 642 00:34:51,590 --> 00:34:53,801 Me mantuve alejado como un favor para ti. 643 00:34:54,468 --> 00:34:56,011 No me querías allí, papá. 644 00:34:56,178 --> 00:34:59,014 Lo que sea que diga, lo que sea que haga, Sólo te cabrearía como siempre. 645 00:35:00,224 --> 00:35:03,018 Me imaginé que no estaría ahí. te lo pondría más fácil. 646 00:35:04,937 --> 00:35:07,189 Te dejo morir en paz. 647 00:35:07,606 --> 00:35:10,317 quería verte una última vez. 648 00:35:10,567 --> 00:35:12,820 Eres mi hijo, Tommy. Te amo. 649 00:35:12,986 --> 00:35:15,346 Sí, bueno, es agradable escucharlo. pero ya es un poco tarde. 650 00:35:15,405 --> 00:35:19,201 Lo sé. Fue mi culpa. Lo lamento. 651 00:35:19,952 --> 00:35:22,287 Pero sí te quería allí, Tommy. 652 00:35:22,704 --> 00:35:25,833 Te equivocaste acerca de yo, sobre cómo me sentí. 653 00:35:25,999 --> 00:35:27,679 Tal vez te equivoques algunas otras cosas. 654 00:35:27,751 --> 00:35:31,964 Espero que me muestres un gabinete lleno de galletas. 655 00:35:33,423 --> 00:35:35,592 Deseo. creo que el se los llevó consigo. 656 00:35:35,759 --> 00:35:39,221 Será mejor que le eches un vistazo. yo Lo encontré encajado detrás de la cómoda. 657 00:35:39,513 --> 00:35:41,433 Parece que mantuvo un registro de todas las personas a las que dosificó. 658 00:35:41,598 --> 00:35:43,078 Creo que es algún tipo de la lista de enemigos? 659 00:35:43,183 --> 00:35:44,903 El esta tratando de regresar ¿A toda esta gente? 660 00:35:45,185 --> 00:35:46,812 Diana. 661 00:35:47,229 --> 00:35:49,314 Esa es la feria de comida. Comienza hoy. 662 00:35:49,481 --> 00:35:51,233 Ahora sabemos dónde Tomó las galletas. 663 00:36:03,453 --> 00:36:04,872 Tomás. 664 00:36:10,669 --> 00:36:11,712 ¡Detener! 665 00:36:17,426 --> 00:36:18,886 Levantarse. 666 00:36:20,929 --> 00:36:23,690 - ¿Dónde están el resto de las galletas? - No hay más. Lo juro. 667 00:36:23,765 --> 00:36:26,365 Acaba de abrir la caja. mira como si lo hubiéramos hecho justo a tiempo. 668 00:36:26,435 --> 00:36:28,020 Diana. 669 00:36:32,524 --> 00:36:34,026 Ir. 670 00:36:44,119 --> 00:36:45,162 Buen trabajo, ustedes dos. 671 00:36:45,329 --> 00:36:47,497 NTAC Medical va a estar ocupado por algún tiempo. 672 00:36:47,664 --> 00:36:50,292 Los mantendremos bajo observación. Consígales algo de asesoramiento. 673 00:36:50,459 --> 00:36:53,019 Supongo que ustedes dos también lo han sido ocupado ignorando su licencia médica 674 00:36:53,045 --> 00:36:54,630 para lidiar con tu propias situaciones. 675 00:36:54,796 --> 00:36:57,007 Pensamos que lo primero es lo primero. 676 00:36:57,174 --> 00:36:58,494 Sí, lo sé. si mi papá apareció, 677 00:36:58,592 --> 00:37:00,552 estaría gastando mucho de tiempo en el trabajo también. 678 00:37:00,719 --> 00:37:03,119 Pero ahora quiero que ambos se vayan. casa y ocuparme de esto. 679 00:37:03,180 --> 00:37:04,806 Si sientes que no puedes, 680 00:37:04,973 --> 00:37:08,477 te reservaremos contiguo suites de NTAC Medical. ¿Bueno? 681 00:37:13,232 --> 00:37:15,359 Sólo quiero que sepas que yo Nunca quise lastimar a nadie. 682 00:37:15,525 --> 00:37:17,736 Díselo a Erika Lundgren. y los demás que murieron. 683 00:37:17,903 --> 00:37:20,113 Lo siento mucho por eso. Honestamente. 684 00:37:20,280 --> 00:37:22,950 Pero todo lo que hice fue darles un oportunidad de afrontar sus problemas. 685 00:37:23,116 --> 00:37:24,284 Ya sabes, cara a cara. 686 00:37:24,451 --> 00:37:26,578 solo queria compartir la iluminación. 687 00:37:26,745 --> 00:37:28,038 Supongo que no pudieron soportarlo. 688 00:37:28,205 --> 00:37:30,958 Bueno, no consigo la conexión. ¿Por qué enviarnos las cookies? 689 00:37:31,124 --> 00:37:32,751 ¿De qué estás hablando? 690 00:37:32,918 --> 00:37:34,836 Ustedes expusieron el escándalo de promicina. 691 00:37:35,003 --> 00:37:36,672 Salvaste la vida de mi abuela. 692 00:37:36,838 --> 00:37:38,006 Fue un regalo. 693 00:37:38,173 --> 00:37:40,342 Mi forma de decir gracias. 694 00:37:42,469 --> 00:37:44,346 "Gracias"? 695 00:37:44,513 --> 00:37:47,516 Supongo que ninguna buena acción nunca queda impune, ¿eh? 696 00:37:56,024 --> 00:37:58,318 todas estas cosas Isabel te lo dijo, 697 00:37:59,695 --> 00:38:02,155 seguro que ella no estaba haciendo está arriba, asustándote? 698 00:38:02,322 --> 00:38:03,365 ¿Tratando de mantenerte cerca? 699 00:38:03,532 --> 00:38:06,827 Porque te lo estoy diciendo, Shawn, esto suena loco. 700 00:38:08,328 --> 00:38:10,448 Puedo curar a la gente. tu puedes Mueve las cosas con tu mente. 701 00:38:10,497 --> 00:38:12,708 Vivimos en un mundo loco. 702 00:38:13,417 --> 00:38:17,587 Cuando era un bebé, incluso más joven, cuando estaba en el vientre de su madre, 703 00:38:18,463 --> 00:38:21,049 Sabía que ella era diferente. Peligroso. 704 00:38:21,216 --> 00:38:24,720 Richard, si creyera que quedarme con Isabelle salvaría todas esas vidas, 705 00:38:24,886 --> 00:38:26,054 Me casaría con ella mañana. 706 00:38:26,388 --> 00:38:29,516 ¿Pero qué pasará dentro de un mes? ¿O un año? 707 00:38:29,683 --> 00:38:32,102 ¿Qué pasa si ella se cansa de mí? ¿O la hago enojar? 708 00:38:32,269 --> 00:38:34,980 Lo entiendo. Pero casarse ella no es la respuesta. 709 00:38:35,147 --> 00:38:37,566 tenemos que encontrar otro manera de detenerla. 710 00:38:38,025 --> 00:38:40,068 Ella es mi hija, Shawn. 711 00:38:41,236 --> 00:38:42,738 ¿Qué quieres que haga? 712 00:39:00,339 --> 00:39:02,007 Oye, salí con algunos de los chicos. 713 00:39:02,174 --> 00:39:04,843 Vine tan pronto cuando recibí tu correo de voz. 714 00:39:05,093 --> 00:39:06,303 ¿Estás bien? 715 00:39:06,470 --> 00:39:08,847 Cogí algo de italiano en el camino hacia aquí. 716 00:39:09,014 --> 00:39:11,099 No seas amable conmigo. 717 00:39:13,018 --> 00:39:14,978 No me gusta cómo suena eso. 718 00:39:18,982 --> 00:39:21,382 Sé que esto no es agradable, pero estás haciendo lo correcto. 719 00:39:21,443 --> 00:39:23,570 ¿Esto significa que nosotros ¿Puedes decir adiós? 720 00:39:23,737 --> 00:39:25,989 De hecho, así es. 721 00:39:26,239 --> 00:39:28,283 Intenta no extrañarme, Di. 722 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 No lo haré. 723 00:39:45,926 --> 00:39:46,968 ¿Adiós? 724 00:39:47,135 --> 00:39:48,762 ¿Quieres decir que te vas? 725 00:39:49,137 --> 00:39:50,972 Todo lo que he estado haciendo es haciéndote miserable. 726 00:39:51,139 --> 00:39:53,975 Creo que ya hice suficiente de eso cuando eras un niño creciendo. 727 00:39:54,726 --> 00:39:56,144 Sí, hemos terminado aquí. 728 00:39:56,311 --> 00:39:58,814 Hecho tanto avances que podamos hacer. 729 00:39:58,980 --> 00:40:00,816 Cuídate tú. 730 00:40:01,400 --> 00:40:04,111 te daría la mano pero no funciona de esa manera. 731 00:40:09,157 --> 00:40:10,200 ¿Papá? 732 00:40:12,828 --> 00:40:15,247 Sabes lo que dije antes sobre... 733 00:40:15,414 --> 00:40:18,333 Perdí ese vuelo ¿El hogar fue un favor para ti? 734 00:40:19,418 --> 00:40:21,336 Eso no era cierto. 735 00:40:21,670 --> 00:40:23,755 Nunca pensé que lo fuera. 736 00:40:24,631 --> 00:40:26,550 Lo hice por mí. 737 00:40:28,218 --> 00:40:32,514 Sólo la idea de estar parado esa habitación del hospital mirándote morir, 738 00:40:33,056 --> 00:40:35,684 con toda esa ira todavía entre nosotros, 739 00:40:36,518 --> 00:40:40,272 sabiendo que nunca lo haríamos resolverlo, que nosotros... 740 00:40:42,774 --> 00:40:46,194 Nunca estaríamos tan cerca como quería ¿seremos nosotros? No pude hacerlo. 741 00:40:47,195 --> 00:40:49,281 Está bien, Tommy. 742 00:40:50,782 --> 00:40:53,201 no merecía tenerte allí. 743 00:40:54,035 --> 00:40:55,871 Debería haber estado allí de todos modos. Lo lamento. 744 00:40:56,621 --> 00:40:59,040 El reloj acaba de correr fuera de nosotros, ¿eh? 745 00:41:00,000 --> 00:41:01,877 Bueno, supongo que hay No hay reloj ahora, ¿verdad? 746 00:41:02,043 --> 00:41:05,547 Tengo todo el tiempo del mundo. No es que tengamos que usarlo. 747 00:41:06,506 --> 00:41:08,508 ¿Por qué no vienes y te sientas? 748 00:41:09,718 --> 00:41:13,221 - Tommy, no tenemos que hacer esto. - Lo sé. ¿Por qué no...? 749 00:41:13,805 --> 00:41:16,245 ¿Por qué no vuelves a entrar? la cocina y aparcarla, ¿vale? 750 00:41:16,349 --> 00:41:17,893 Nunca me gustó comer solo. 751 00:41:18,768 --> 00:41:20,687 Nada peor. 752 00:41:22,063 --> 00:41:23,773 Entonces, 753 00:41:24,858 --> 00:41:26,735 ¿De qué quieres hablar? 754 00:42:11,613 --> 00:42:13,365 ¿Feliz ahora? 755 00:42:15,283 --> 00:42:16,618 Lo intentaste. 756 00:42:18,453 --> 00:42:21,456 No funcionó. no puedes Mátame, Shawn. 757 00:42:25,961 --> 00:42:28,255 Supongo que vamos a conseguir casado después de todo.